MIKA We are golden

在英文雜誌上看到的 :)





Teenage dreams in a teenage circus

青少年的馬戲團飛舞著青澀夢想

Running around like a clown on purpose

像小丑一樣的東奔西跑

Who gives a damn about the family you come from?

誰還在乎你是從哪裡來

No givin up when you’re young and you want some

趁年輕時抓緊每個機會



Running around again

到處走走看看

(Running around again)

到處走走看看

Running from running

來體驗世界的奇妙



Waking up in the midday sun

日正當中我醒來

What’s to live for?

思索生命的意義為何

You could see what I’ve done

看我做了什麼

Staring at emotion

凝望著自己的情感

In the light of day

在這樣一個大太陽天

I was running from the things that you’d say

逃離人們的世俗塵囂



We are not what you think we are

超越你們的想像

We are golden, we are golden

我們閃耀光芒 金色年華

(We are not what you think we are

超越你們的想像

We are golden, we are golden)

我們閃耀光芒 金色年華



Teenage dreams in a teenage circus

青少年的馬戲團飛舞著青澀夢想

Running around like a clown on purpose

像小丑一樣的東奔西跑

Who gives a damn about the family you come from?

誰還在乎你是從哪裡來

No givin up when you’re young and you want some

趁年輕時抓緊每個機會



Running around again

到處走走看看

(Running around again)

到處走走看看

Running from running

體驗世界的奇妙

(repeat)



I was a boy at an open door

我是個在門邊的小男孩

Why you staring

你為什麼要盯著我看

Do you still think that you know?

還是覺得你什麼都懂?

Looking for treasure

在你的垃圾堆裡

In the things that you threw

尋找寶藏

Like a magpie

像個流浪漢

I live for glitter, not you

我要為了自己精彩而活，而不是你



We are not what you think we are

超越你們的想像

We are golden, we are golden

我們閃耀光芒 金色年華

(We are not what you think we are

超越你們的想像

We are golden, we are golden)

我們閃耀光芒 金色年華



Teenage dreams in a teenage circus

青少年的馬戲團飛舞著青澀夢想

Running around like a clown on purpose

像小丑一樣的東奔西跑

Who gives a damn about the family you come from?

誰還在乎你是從哪裡來

No givin up when you’re young and you want some

趁年輕時抓緊每個機會



Now I’m sitting alone

現在我孤單坐著

I’m finally looking around

轉頭看看四周

Left here on my own

只有我一個人

I’m gonna hurt myself

傷害了自己

Maybe losing my mind

或許我是瘋了

I’m still wondering why

但還是想知道

Had to let the world let it bleed me dry

為什麼這個世界會讓我如此痛心